A 47-year-old man presents with neck pain. A mass at the level of the thyroid is detected at physical exam and imaging, and a hemi-thyroidectomy is performed.